[Mr.X]

Что это такое:במדינת הטוקבקיסטים

[Мия]

Mr.X (18.8.2006, 11:25) писал:

Что это такое:במדינת הטוקבקיסטים

это ивритское написание слов talk back. По просту что то типа "отвечающие"

[Mr.X]

Мия (18.8.2006, 10:32) писал:

это ивритское написание слов talk back. По просту что то типа "отвечающие"

http://www.ynet.co.i...3292681,00.html
Это я отсюда взял. По смыслу получается,что токбакист-это критикан.

[Mr.X]

Ругательства израильские с одного форума.Дама ругается,но слабовато:
כדאי שתוריד את התותבות המסריחות שלך מהפה ותשטוף אותו עם כלור או חומצת מלח.
מפגר,אדם שפל,תתבשל במיץ של עצמך.
אפס.

[Аллла]

Как сказать - "отстань, не приставай, отвяжись".
Чтоб вежливо и культурно. Но твердо.
" Ред мимени" - не предлагать

[bell]

Аллла (20.9.2006, 16:03) писал:

Как сказать - "отстань, не приставай, отвяжись".
Чтоб вежливо и культурно. Но твердо.
" Ред мимени" - не предлагать

"азов оти" подойдёт?
ты сначала сама напиши вежливо, что сказать хочешь, потом советов получай.

[Аллла]

bell (20.9.2006, 16:26) писал:

"азов оти" подойдёт?
ты сначала сама напиши вежливо, что сказать хочешь, потом советов получай.

Не подойдет. Не просто - "оставь меня", а именно - "вообще не приставай, не навязывайся, не надоедай". Нужно сказать это человеку, который предложениями, советами, наставлениями, приказами и постановлениями...задолбал.

[Mr.X]

Аллла (20.9.2006, 15:45) писал:

Не подойдет. Не просто - "оставь меня", а именно - "вообще не приставай, не навязывайся, не надоедай". Нужно сказать это человеку, который предложениями, советами, наставлениями, приказами и постановлениями...задолбал.

Ну выбор богатый:азов оти бэ шекет,аль тихье нудник,ялла карция,ани ялда гдола, ани миткашерет ле миштара,лех тиздаен,уф ми по,лех кибенимат или по простому Leave me alone

[Аллла]

Mr.X (20.9.2006, 17:05) писал:

Ну выбор богатый:азов оти бэ шекет,аль тихье нудник,ялла карция,ани ялда гдола, ани миткашерет ле миштара,лех тиздаен,уф ми по,лех кибенимат или по простому Leave me alone

Штоб alone - не получится.
И где там

Аллла (20.9.2006, 16:03) писал:

Чтоб вежливо и культурно

[bell]

Аллла (20.9.2006, 16:45) писал:

Не подойдет. Не просто - "оставь меня", а именно - "вообще не приставай, не навязывайся, не надоедай". Нужно сказать это человеку, который предложениями, советами, наставлениями, приказами и постановлениями...задолбал.

начальство, что ли? разве ему так говорят?
скажи: аль тафриа лаавод! и лицо такое:

[Аллла]

bell (20.9.2006, 17:20) писал:

начальство, что ли? разве ему так говорят?
скажи: аль тафриа лаавод! и лицо такое:

ок. А ты коллеге-учителке, старшей по возрасту и стажу - скажешь так ?
Белл, коллега это. Но старше и опытнее. Но задолбал.

[bell]

Аллла (20.9.2006, 17:36) писал:

ок. А ты коллеге-учителке, старшей по возрасту и стажу - скажешь так ?
Белл, коллега это. Но старше и опытнее. Но задолбал.

старшинство по возрасту и стажу у нас не признаётся, вот ещё! я и сама не со вчера работаю.
с директором и завучем сложнее. директриссе я иногда говорю что нибудь, чтоб не зазнавалась. не всегда по работе, но она знает, что от меня можно всего ожидать.
аллла. тебе не в иврит, тебе в недетские. пусть там сформулируют, а мы уж тут переведём.

[Яэль]

А что, если этого (эту) коллегу не отшивать, а подружиться с нею и ходить в курить вместе или вместе кофе пить и там выслушивать советы? И главное попытаться понять смысл настойчивых советов. Мне кажется, что если его (ее) отшить, то вот тогда и начнутся настоящие проблемы. Можно вежливо объяснить проблему ей (ему), но тут нужно точно знать, что все советы вредные-ненужные. Короче - ИМХО - вообще не отшивать, так как чревато.

[Аллла]

Яэль (20.9.2006, 18:17) писал:

И главное попытаться понять смысл настойчивых советов.

Поняла уже.
Кроме желания всех научить своему уму-разуму - никакого другого смысла.

[bell]

Аллла (20.9.2006, 18:26) писал:

Кроме желания всех научить своему уму-разуму - никакого другого смысла.

а ты как думала? ой, или это ты не про нас?
аллла, плюнь на него, иди в соседнюю тему песни петь.

[Invisible]

Аллла (20.9.2006, 15:45) писал:

Не подойдет. Не просто - "оставь меня", а именно - "вообще не приставай, не навязывайся, не надоедай". Нужно сказать это человеку, который предложениями, советами, наставлениями, приказами и постановлениями...задолбал.

А что, беседер уже отменили? Просто говоришь беседер и продолжешь делать по-своему.

[Аллла]

Invisible (27.9.2006, 0:24) писал:

А что, беседер уже отменили? Просто говоришь беседер и продолжешь делать по-своему.

не пойдеть. "Беседер" поощряет продолжение, а мне это ни к чему. Я его слышать уже не могу.

[jarena]

мне нужно переводить несколько важных для меня букв с иврита. КТО может помочь пишите на ja18rena@bk.ru
jarena85@yahoo.com
СПАСИБО!!!!

[bell]

jarena (27.9.2006, 12:08) писал:

мне нужно переводить несколько важных для меня букв с иврита. КТО может помочь пишите на ja18rena@bk.ru
jarena85@yahoo.com
СПАСИБО!!!!

с чего бы это? во первых, буквы не переводятся, а во вторых, тут спроси.
кто сможет и захочет- ответит.